animal d'expérience

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	animal d'expérience EXP: catégorie animale définie en fonction des buts d'utilisation qui comprend les animaux utliisés dans une expérience ou destinés à une telle utilisation Source : O Protection des animaux, art. 2 al. 2 let. c (RS 455.1, état 2025-02) synonyme : animal de laboratoire Source : OSAV, Comm. pr. Expérimentation animale en 2014 : légère hausse du nombre d’animaux utilisés, 2015-07-08 ([Internet, 2025-05-12](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-58048.html)) phraséologie : animal utilisé à des fins expérimentales Source : OSAV, Comm. pr. Expérimentation animale en 2014 : légère hausse du nombre d’animaux utilisés, 2015-07-08 ([Internet, 2025-05-12](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-58048.html))
allemand	Versuchstier EXP: nach Nutzungsart unterschiedene Tierkategorie, welche die in Tierversuchen eingesetzten oder zur Verwendung in Tierversuchen vorgesehenen Tiere umfasst Source : Tierschutzverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. c (SR 455.1, Stand 2025-02) synonyme : Labortier Source : BLV, PM Tierversuchsstatistik 2014: Leicht höhere Zahl der eingesetzten Tiere, 2015-07-08 ([Internet, 2025-05-12](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-58048.html))
italien	animale da laboratorio EXP: categoria di animali definita a seconda del tipo di utilizzo, comprendente gli animali utilizzati o destinati a essere utilizzati in esperimenti Source : O Protezione degli animali, art. 2 cpv. 2 lett. c (RS 455.1, stato 2025-02) synonyme : animale da esperimento Source : accademia di scienze naturali, Animali nella sperimentazione > Esperienze avvincenti > Grado di severità ([Internet, 2025-05-13](https://scienzenaturali.ch/animal-experimentation-explained/animals_in_experiments/animal_suffering/severities))
anglais	laboratory animal Source : FCh, Terminology Section, 2016 synonyme : experimental animal Source : FCh, Terminology Section, 2016 synonyme : test animal Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	animal d'experiments EXP: categoria d'animals definida tenor la moda d'utilisaziun, cumpiglia ils animals duvrads u destinads per vegnir duvrads en experiments Source : Pledari Grond, "animal d'experiments" ([Internet, 2025-05-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun)) synonyme : animal da labor Source : Pledari Grond, "animal da labor" ([Internet, 2025-05-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Médecine vétérinaire MEDVET25

Domaines

BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Zoologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92047/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.