utilisation directe d'organismes dans l'environnement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Utilisation d'organismes, en particulier d’organismes génétiquement modifiés, pathogènes ou exotiques, dans l'environnement à l'exception de l'utilisation de médicaments, de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux.

O Dissémination dans l'environnement, art. 2 al. 1 et art. 3 al. 1 let. j (RS 814.911, état 2020-01)

allemand

Umgang mit Organismen, insbesondere mit gentechnisch veränderten, pathogenen oder gebietsfremden Organismen, in der Umwelt, wobei der Umgang mit Arznei-, Lebens- und Futtermitteln ausgenommen ist.

nach Freisetzungsverordnung, Art. 2 Abs. 1 und Art. 3 Abs. 1 Bst. j (SR 814.911, Stand 2020-01)

italien

Utilizzazione di organismi, in particolare di organismi geneticamente modificati, patogeni o alloctoni, nell'ambiente, ad eccezione dell'utilizzazione di medicamenti, generi alimentari e alimenti animali.

O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 2 cpv. 1 e art. 3 cpv. 1 lett. j (RS 814.911, stato 2020-01)

anglais

Handling of organisms, in particular the handling of genetically modified, pathogenic or alien organisms, in the environment, not including the handling of therapeutic products, foodstuffs and animal feedstuffs.

Release Ordinance, art. 2 para. 1 and art. 3 para. 1 let. j (SR 814.911, transl., status 2020-01)