médicament homéopathique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Médicament contenant des principes actifs fabriqués uniquement selon les principes fondamentaux des procédés de fabrication homéopathiques décrits dans la Pharmacopée et utilisés conformément aux principes de la thérapeutique homéopathique.

d'après O Médicaments complémentaires et phytomédicaments, art. 4 al. 3 let. a (RS 812.212.24, état 2023-07)

allemand

Arzneimittel, welches ausschliesslich nach den Grundprinzipien der in der Pharmakopöe beschriebenen homöopathischen Herstellungsverfahren produzierte homöopathische Wirkstoffe enthält und zur Anwendung nach den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung bestimmt ist.

nach Komplementär- und Phytoarzneimittelverordnung, Art. 4 Abs. 3 Bst. a (SR 812.212.24, Stand 2023-07)

italien

Medicamento che contiene principi attivi omeopatici fabbricati esclusivamente secondo i principi fondamentali dei procedimenti di fabbricazione omeopatici descritti nella Farmacopea e che è destinato all'uso secondo i principi di un indirizzo terapeutico omeopatico.

secondo O Medicamenti complementari e fitoterapeutici, art. 4 cpv. 3 lett. a (RS 812.212.24, stato 2023-07)