Passeport Suisse pour Equidés

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Passeport Suisse pour Equidés

    USG: officiel

    Source : Confédération suisse, Passeport Suisse pour Equidés ([Internet, 2025-01-21](https://www.laburk.ch/wp-content/uploads/Equidenpass_Muster.pdf#:~:text=Le%20Passeport%20Suisse%20pour%20Equid%C3%A9s%20%28ci-apr%C3%A8s%20%3A%20passeport,est%20agr%C3%A9%C3%A9%20par%20la%20FEI%20%28F%C3%A9d%C3%A9ration%20Equestre%20Internationale%29.))

  • synonyme : passeport équin

    EXP. document d'identification obligatoire pour tous les équidés (chevaux, poneys, ânes, mulets et bardots)

    Source : O Epizooties, art. 15d al. 1 (RS 906.401, état 2024-10)

  • synonyme : passeport pour équidés

    Source : bdta, Passeport équin ; Titre ([Internet, 2025-01-21](https://www.bdta.ch/passeport-equin))

allemand
  • Schweizerischer Equidenpass

    USG: offiziell

    Source : Schweizerische Eidgenossenschaft, Schweizerischer Equidenpass ([Internet, 2025-01-21](https://www.laburk.ch/wp-content/uploads/Equidenpass_Muster.pdf#:~:text=Le%20Passeport%20Suisse%20pour%20Equid%C3%A9s%20%28ci-apr%C3%A8s%20%3A%20passeport,est%20agr%C3%A9%C3%A9%20par%20la%20FEI%20%28F%C3%A9d%C3%A9ration%20Equestre%20Internationale%29.))

  • synonyme : Equidenpass

    EXP: obligatorisches Identitätsdokument für alle Equiden (Pferde, Ponys, Esel, Maulesel und Maultiere)

    Source : Tierseuchenverordnung, Art. 15d Abs. 1 (SR 916.401, Stand 2024-10)

italien
  • Passaporto Svizzero per Equide

    USG: ufficiale

    Source : Confederazione Svizzera, Passaporto Svizzero per Equide ([Internet, 2025-01-21](https://www.laburk.ch/wp-content/uploads/Equidenpass_Muster.pdf#:~:text=Le%20Passeport%20Suisse%20pour%20Equid%C3%A9s%20%28ci-apr%C3%A8s%20%3A%20passeport,est%20agr%C3%A9%C3%A9%20par%20la%20FEI%20%28F%C3%A9d%C3%A9ration%20Equestre%20Internationale%29.))

  • synonyme : passaporto per equide

    EXP: documento d'identità obbligatorio per tutti gli equidi (cavalli, pony, asini, muli e bardotti)

    Source : O Epizoozie, art. 15d cpv. 1 (RS 916.401, stato 2024-10)

  • synonyme : passaporto equino

    Source : bdta, Passaporto equino ([Internet, 2025-01-21](https://www.bdta.ch/it/passaporto-equino))

anglais
  • Swiss Passport for Equidae

    USG: official

    Source : Swiss Confederation, Swiss Passport for Equidae ; Title ([Internet, 2025-01-21](https://www.laburk.ch/wp-content/uploads/Equidenpass_Muster.pdf#:~:text=Le%20Passeport%20Suisse%20pour%20Equid%C3%A9s%20%28ci-apr%C3%A8s%20%3A%20passeport,est%20agr%C3%A9%C3%A9%20par%20la%20FEI%20%28F%C3%A9d%C3%A9ration%20Equestre%20Internationale%29.))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92374/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données