préalerte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	préalerte DOM: protection de la population, MétéoSuisse; EXP: une préalerte peut être limitée ou illimitée, la préalerte illimitée doit être levée dès la fin du danger Source : O Alarme et réseau radio de sécurité, art. 2 al. 3 (abrogé, RS 520.12, état 2017-03)
allemand	Vorwarnung DOM: Bevölkerungsschutz, MeteoSchweiz; EXP: die Vorwarnung kann befristet oder unbefristet sein, bei unbefristeten Vorwarnungen muss nach Ende der Gefahr Entwarnung gegeben werden Source : Alarmierungs- und Sicherheitsfunkverordnung, Art. 2 Abs. 3 (aufgehoben, SR 520.12, Stand 2017-03)
italien	preallerta DOM: protezione della popolazione, MeteoSvizzera; EXP: una preallerta può essere emesse per una durata limitata o illimitata, si deve revocare la preallerta di durata illimitata alla fine del pericolo Source : O Allarme e rete radio di sicurezza, art. 2 cpv. 3 (abrogato, RS 520.12, stato 2017-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Annonce d’un danger qui doit être faite aux autorités même lorsque la probabilité d’occurrence d’un événement dommageable apparaît encore très incertaine.
OFFP, 2017 d'après O Alarme et réseau radio de sécurité, art. 2 al. 3 (abrogé, RS 520.12, état 2017-03)
allemand: Meldung, die an die Behörden erfolgen muss, auch wenn es noch höchst unsicher ist, ob sich eine Gefahr abzeichnet.
BAFU, M. Buser, 2016 nach Alarmierungs- und Sicherheitsfunkverordnung, Art. 2 Abs. 3 (aufgehoben, SR 520.12, Stand 2017-03)
italien: Comunicato di allerta che deve essere trasmesso alle autorità, anche quando la probabilità di accadimento di un evento è ancora molto incerta.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92405/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.