pile portable

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Pile scellée, qui peut être portée à la main, qui n'est pas conçue à des fins exclusivement industrielles ou professionnelles ou utilisée pour la propulsion de véhicules électriques, et qui n'est pas une pile automobile.

d'après O Réduction des risques liés aux produits chimiques, ann. 2.15 ch. 1 (RS 814.81, état 2024-10)

allemand

Gekapselte Batterie, die in der Hand gehalten werden kann, nicht ausschliesslich für gewerbliche oder industrielle Zwecke oder für den Antrieb von Elektrofahrzeugen jeder Art bestimmt ist und keine Fahrzeugbatterie ist.

nach Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, Anh. 2.15, Ziff. 1 (SR 814.81, Stand 2024-10)

italien

Pila non sigillata, che può essere tenuta in mano, che non è destinata esclusivamente a scopi commerciali o industriali o alla propulsione di veicoli elettrici di ogni tipo e che non è una pila per autoveicoli.

secondo O Riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, all. 2.15 n. 1 (RS 814.81, stato 2024-10)

anglais

Sealed battery that can be hand-carried, is not designed exclusively for professional or industrial uses, or for powering any type of electrical vehicle, and is not an automotive battery.

after Chemical Risk Reduction Ordinance, ann. 2.15 no 1 (SR 814.81, transl., status 2024-10)