radon

EXP: le radon et ses descendants constituent la première source d'exposition aux rayonnements ionisants en Suisse; il pénètre facilement dans les habitations en s'infiltrant par les fissures de l'enveloppe du bâtiment e présente de loin le plus grand risque de cancer du poumon lié à l'environnement, parmi les substances chimiques cancérogènes

Source : CF, Comm. pr. Campagnes de mesures du radon ([Internet, 2007-12-03](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-16052.html))

EXP: Radon und seine Folgeprodukte sind die Hauptexpositionsquelle für ionisierende Strahlung in der Schweiz; durch Risse in der Gebäudehülle dringt Radon leicht in die Wohnräume ein und stellt unter den krebserzeugenden chemischen Substanzen bei Weitem das grösste, umweltbedingte Lungenkrebsrisiko dar

Source : BR, MM Radonmesskampagnen ([Internet, 2007-12-03](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-16052.html))

EXP: In Svizzera il radon e i suoi prodotti di decadimento costituiscono la prima fonte d'esposizione ai raggi ionizzanti; il radon penetra facilmente negli ambienti chiusi attraverso i punti non ermetici dell'involucro degli edifici e tra le sostanze chimiche cancerogene presenta di gran lunga il maggiore rischio di cancro ai polmoni legato all'ambiente

Source : CF, CS Campagne di misurazione del radon ([Internet, 2007-12-03](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-16052.html))

EXP: the more permeable the ground, the more readily radon gas can rise to the surface; high permeability is found with the smallest (pores) or larger cavities (cracks, fissures, masses of debris or fallen rocks) and in karstic zones and cave systems

Source : FOPH, What is radon? ([Internet, 2019-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/gesund-leben/umwelt-und-gesundheit/strahlung-radioaktivitaet-schall/radon/was-ist-radon.html))