| français |
-
cycle naturel du carbone
Source : OFEV, Thèmes > Climat > Questions et réponses > 3. Qu'est-ce que le cycle naturel du carbone ?, 2018-08-28 ([Internet, 2022-09-20](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/questions-reponses.html))
-
synonyme :
cycle naturel du CO2
USG: forme abrégée courante
Source : OFEV, Forêts, bois et CO2, Qu'est ce qu'un puits de carbone ?, 2008
-
synonyme :
cycle naturel du dioxyde de carbone
Source : OFEN/DETEC/Energie-bois Suisse/suisse énergie, La forêt bûche pour nous - L’énergie du bois, 2022, p. 2
|
| allemand |
-
natürlicher Kohlenstoffdioxid-Kreislauf
EXP: im Gleichgewichtszustand sind die Kohlenstoffzuflüsse in die und -abflüsse aus der Atmosphäre gleich gross; die vom Menschen in die Atmosphäre eingebrachte CO2-Menge stört dieses natürliche Gleichgewicht, es entsteht ein Überschuss an CO2-Emissionen, die CO2-Konzentration in der Atmosphäre steigt
Source : Kaltesonne.de, Die Dekarbonisierung der Welt: Ist der natürliche CO2-Kreislauf wirklich „settled Science“?, 2016-08-09 ([Internet, 2022-08-16](https://kaltesonne.de/die-dekarbonisierung-der-welt-ist-der-naturliche-co2-kreislauf-wirklich-%E2%80%9Esettled-science/))
-
synonyme :
natürlicher Kohlendioxid-Kreislauf
Source : Enervie-Gruppe.de, Aktuelles > Grüne Mobilität: ENERVIE Fuhrpark tankt klimaneutral, 2020-02-17 ([Internet, 2022-08-16](https://www.enervie-gruppe.de/Home/medien/gruene-mobilitaet-enervie-fuhrpark-tankt-klimaneutral.aspx/usetemplate-print/))
-
synonyme :
natürlicher Kohlenstoff-Kreislauf
Source : BAFU, Themen > Klima > Fragen und Antworten > 3. Was versteht man unter dem natürlichen Kohlenstoff-Kreislauf?, 2018-08-28 ([Internet, 2022-09-20](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/fragen-antworten.html#-1202736894))
-
synonyme :
natürlicher CO2-Kreislauf
USG: übliche Kurzform
Source : BAFU, Wald, Holz und CO2, Was sind CO2-Senken?, 2008
|
| italien |
-
ciclo naturale dell’anidride carbonica
EXP: in una situazione di equilibrio, gli afflussi e i deflussi di carbonio dall'atmosfera sono equivalenti; le quantità di CO2 di origine antropica (causate dall'uomo) emesse nell'atmosfera disturbano però tale equilibrio naturale; ne risulta un'eccedenza delle emissioni di CO2 che comporta un'accelerazione senza precedenti della concentrazione di CO2 nell'atmosfera
Source : Università di Roma, Scienze, La termodinamica, 2009-03, pag. 4 ([Internet, 2022-08-16](http://www.scienze.uniroma2.it/wp-content/uploads/2009/03/FDA-03-Generalit%C3%A0-dellatmosfera.pdf))
-
synonyme :
ciclo naturale del carbonio
Source : UFAM, Temi > Clima > Domande e risposte > 3. Che cos'è il ciclo naturale del carbonio?, 2018-12-04 ([Internet, 2022-09-20](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/domande-risposte.html#-1172297320))
-
synonyme :
ciclo naturale del CO2
USG: forma ridotta corrente
Source : UFAM, Bosco, legno e CO2, Cosa sono i pozzi di CO2?, 2008
|
| anglais |
-
natural carbon dioxide cycle
Source : PHYS.ORG, Carbon dioxide cycle - A river flipped: Humans trump nature on Texas river, 2010-08-16 ([Internet, 2022-09-20](https://phys.org/tags/carbon+dioxide+cycle/sort/rank/all/page12.html))
-
synonyme :
natural carbon cycle
Source : CA, Energy Education, Encyclopedia, "Natural carbon cycle" ([Internet, 2022-09-20](https://energyeducation.ca/encyclopedia/Natural_carbon_cycle))
-
synonyme :
natural CO2 cycle
USG: usual short form
Source : FOEN, The CO2 Effects of the Swiss Forestry and Timber Industry, in: Environmental studies 39 (07)/2007, p. 17, no 1.1. ([Internet, 2022-08-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/climate/publications-studies/publications/co2-effects-forestry-timber-industry.html))
|
| romanche |
-
ciclus natiral dal dioxid carbonic
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
ciclus natiral dal carbon
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
ciclus natiral dal CO2
USG: furma curta usitada
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
|