réserve d'énergie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 février 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • réserve d'énergie

    Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 8b al. 1 (RS 734.7, état 2025-01)

  • phraséologie : réserve d'énergie pour l'hiver

    Source : OFEN, Loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables - Fiche d’information sur la consultation concernant les modifications d’ordonnances, 2024-02-21, p. 7 ([Internet, 2024-02-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/86197.pdf))

allemand
  • Energiereserve

    Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 8b Abs. 1 (SR 734.7, Stand 2025-01)

  • phraséologie : Energiereserve im Winter

    Source : BFE, Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien - Faktenblatt zur Vernehmlassung der Verordnungsänderungen, 2024-02-21, S. 7 ([Internet, 2024-02-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/86196.pdf))

italien
  • riserva di energia

    Source : LF Approvvigionamento elettrico art. 8b cpv. 1 (RS 734.7, stato 2025-01)

  • phraséologie : riserva energetica in inverno

    Source : UFE, Legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili - Scheda informativa sulla procedura di consultazione relativa alle modifiche di ordinanze, 2024-02-21, pag. 7 ([Internet, 2024-02-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/86197.pdf))

anglais
  • energy reserve

    Source : FCh, English Language Service, 2025

  • phraséologie : energy reserve for the winter; winter energy reserve

    Source : FCh, English Language Service, 2025

romanche
  • reserva d'energia

    Source : Pledari Grond, "reserva d'energia" ([Internet, 2025-01-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Energiereserve))

  • phraséologie : reserva d'energia per l'enviern

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • INDUSTRIE › Industrie électrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92667/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données