verse du blé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 juillet 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	verse du blé EXP: peut être provoquée soit par des conditions climatiques (forts vents, orages) soit par des champignons qui attaquent la base des tiges Source : Agroscope, Saison des blés 2008-2009: une année particulière, 2009-11-09 ([Internet, 2019-10-08](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=30008))
allemand	Lagerung des Weizens EXP: wird hervorgerufen durch klimatische Bedingungen (starke Winde, Gewitter) oder durch Pilze, die den Stängelgrund befallen Source : Agroscope, MM Weizensaison 2008-2009- ein spezielles Jahr, 2009-11-09 ([(Internet, 2019-10-08)](Internet](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=30008))
anglais	lodging of wheat EXP: lodging in cereals is often a result of the combined effects of inadequate standing power of the crop, and conditions such as rain, wind, hail, topography, soil, previous crop, and others Source : after Wikipedia, "lodging (agriculture)" ([Internet, 2019-10-08](https://en.wikipedia.org/wiki/Lodging_(agriculture)))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Man spricht von Lagerung des Weizens, wenn die Triebe dem Gewicht der Ähren nicht mehr standhalten können. »
« On parle de verse du blé lorsque les tiges ne supportent plus le poids des épis. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92850/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.