marque auriculaire électronique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 avril 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marque auriculaire électronique Source : Agroscope, Comm. pr. Puce d'identification à l'oreille, 2010-09-09 ([Internet, 2025-04-15](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=35066))
allemand	elektronische Ohrmarke Source : Agroscope, MM Identitäts-Chip am Ohr, 2010-09-09 ([Internet, 2025-04-15](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=35066))
italien	marca auricolare elettronica Source : ([Datamars, 2010-09-15, Internet](http://it.datamars.com/default.aspx/MenuItemID/318/MenuGroup/_Livestock+ID.htm))
anglais	electronic eartag Source : ([Datamars, 2010-09-15, Internet](http://www.datamars.com/default.aspx/MenuItemID/331/MenuGroup/_Livestock+ID.htm))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« A l’avenir, des marques auriculaires électroniques pourraient assurer la traçabilité de la vie des porcs de la naissance à l’abattage. »
« Das Leben eines Schweins könnte in Zukunft von der Geburt bis zur Schlachtung mittels elektronischen Ohrmarken rückverfolgt werden. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
INDUSTRIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92954/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.