technique de confusion sexuelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • technique de confusion sexuelle

    EXP: technique écologique utilisée pour lutter contre les ravageurs des arbres fruitiers et de la vigne

    Source : Agroscope, Comm. pr. 25 ans de confusion sexuelle en Suisse, 2011-08-11 ([Internet, 2020-02-11](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-40543.html))

allemand
  • Verwirrungstechnik

    EXP: umweltfreundliche Methode zur Bekämpfung von Schadinsekten im Obst-, Reb- und Beerenbau

    Source : Agroscope, MM 25 Jahre Verwirrungstechnik in der Schweiz, 2011-08-11 ([Internet, 2020-02-11](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-40543.html))

italien
  • confusione sessuale

    EXP: adatta alle coltivazioni biologiche

    Source : Agroscope, SOPRA: Strumento di previsione di insetti patogeni nei frutteti, Mezzi di lotta, Confusione sessuale ([Internet, 2020-02-11](https://www.sopra.admin.ch/i/bekampf.php?Lang=i))

  • synonyme : tecnica della confusione sessuale

    Source : Consorzio Fitosanitario Provinciale di Reggio Emilia, Confusione sessuale, Vite ([Internet, 2020-02-11](https://www.fitosanitario.re.it/fito1/confusione-sessuale/))

  • synonyme : tecnica della confusione

    Source : Agroscope, SOPRA: Strumento di previsione di insetti patogeni nei frutteti, Mezzi di lotta, Confusione sessuale ([Internet, 2020-02-11](https://www.sopra.admin.ch/i/bekampf.php?Lang=i))

anglais
  • mating disruption

    EXP: used in viticulture for example

    Source : Wikipedia, "mating disruption" ([Internet, 2020-02-11](https://en.wikipedia.org/wiki/Mating_disruption))

  • synonyme : mating disruption technique

    Source : TERMIUM Plus, "mating disruption technique" ([Internet, 2020-02-11](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=mating+disruption+technique&codom2nd_wet=1&index=alt))

romanche
  • confusiun sexuala

    EXP: metoda confurma a l'ambient per cumbatter insects nuschaivels en la pumicultura, la viticultura e la cultura da pumaraida

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : tecnica da confusiun sexuala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien
Tecnica che, impiegando prodotti sintetici dall’effetto simile alla sostanza dell’odore sessuale femminile, perturba il il comportamento nell’accoppiamento e riduce la riproduzione degli insetti patogeni.

secondo Agroscope, SOPRA: Strumento di previsione di insetti patogeni nei frutteti, Mezzi di lotta, Confusione sessuale ([Internet, 2020-02-11](https://www.sopra.admin.ch/i/bekampf.php?Lang=i))

anglais
Ecological technique for controlling pests involving the use of synthesized sex pheromones to disrupt the reproductive cycle of insects.

after Wikipedia, "mating disruption" ([Internet, 2020-02-11](https://en.wikipedia.org/wiki/Mating_disruption))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93039/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données