rançongiciel

Fiche provisoire · modifiée le 24 février 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • rançongiciel

    EXP: il peut également être utilisé pour subtiliser les informations d'une organisation et exiger un paiement supplémentaire en échange de la non-divulgation de ces informations aux autorités, à des concurrents ou au public

    Source : OFCS, Cybermenaces > Rançongiciels ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/ransomware.html))

  • synonyme : logiciel rançonneur

    Source : FranceTerme, "logiciel rançonneur" ([Internet, 2024-06-21](https://www.culture.fr/franceterme/terme/INFO935))

  • synonyme : ransomware

    EXP: anglicisme

    Source : MELANI, Sûreté de l'information, Situation en Suisse et sur le plan international, Rapport semestriel 2011/II, p. 40 ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/fr/dokumente/dokumentation/lageberichte/melani_-_halbjahresbericht20112.pdf.download.pdf/melani_-_rapportsemestriel20112.pdf))
allemand
  • Ransomware

    EXP: Anglizismus, Kofferwort aus engl. "ransom" (Lösegeld) und "Software" (a); Ransomware kann auch dazu verwendet werden, Informationen einer Organisation zu stehlen und zusätzliche Zahlungen dafür zu verlangen, dass diese Informationen nicht an Behörden, Wettbewerber oder die Öffentlichkeit weitergegeben werden (b)

    Source : BACS, Cyberbedrohungen > Ransomware ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ransomware))

  • synonyme : erpresserische Schadsoftware

    Source : MELANI, Informationssicherung, Lage in der Schweiz und international, Halbjahresbericht 2011/II, S. 38 ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/dokumentation/lageberichte/melani_-_halbjahresbericht20112.pdf.download.pdf/melani_-_halbjahresbericht20112.pdf))

  • synonyme : Erpressersoftware

    Source : DE, BSI, Ransomware – Vorsicht vor Erpressersoftware ([Internet, 2024-11-19](https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Verbraucherinnen-und-Verbraucher/Cyber-Sicherheitslage/Methoden-der-Cyber-Kriminalitaet/Schadprogramme/Ransomware/ransomware_node.html))

  • synonyme : Erpressungstrojaner

    Source : BACS, Cyberbedrohungen > Ransomware ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ransomware))
italien
  • ransomware

    EXP: anglicismo

    Source : UFCS, Ciberminacce > Ransomware ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/ransomware.html))
anglais
  • ransomware

    EXP: ransomware infects the computer systems of users and manipulates the infected system in a way that the victim cannot (partially or fully) use it and the data stored on it; the victim usually shortly after receives a blackmail note pressing the victim to pay a ransom to regain full access to the system and files; a distinction is made between encrypting ransomware, which encrypts the user's files with a key only known to the attacker, and non-encrypting ransomware, which simply blocks access to the system but leaves the files untouched

    Source : NCSC, Glossary, "Ransomware" ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/glossary.html))

  • synonyme : extortionate malware

    Source : MELANI, Information Assurance, Situation in Switzerland and internationally, Semi-annual report 2012/I, p. 7, no 3.3 ([Internet, 2024-11-25](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/dokumentation/berichte/lageberichte/semi-annual-report-2012-1.html))

  • synonyme : blackmail Trojan

    Source : NCSC, Cyberthreats > Ransomware ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/ransomware.html))

  • synonyme : ransom Trojan

    Source : MELANI, Information Assurance, Situation in Switzerland and internationally, Semi-annual report 2012/I, p. 7, no 3.3 ([Internet, 2024-11-25](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/dokumentation/berichte/lageberichte/semi-annual-report-2012-1.html))
romanche
  • ransomware

    EXP: anglicissem; pled-valisch da l'englais "ransom" (daner da liberaziun) e "software"

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translanziuns, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Logiciel malveillant qui permet de verrouiller un ordinateur ou d'en chiffrer les données, empêchant ainsi l'accès aux données stockées, et propose leur récupération contre le paiement d'une rançon.

d'après Le Grand dictionnaire terminologique, "logiciel de rançon" ([Internet, 2024-12-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26527222/logiciel-de-rancon)) et FranceTerme, "logiciel rançonneur" ([Internet, 2024-06-21](https://www.culture.fr/franceterme/terme/INFO935))

allemand
Schadsoftware, mit der Daten auf einem Computer verschlüsselt werden oder der Zugriff auf die Daten oder das Computersystem blockiert wird, um vom Opfer für die Entschlüsselung oder Freigabe ein Lösegeld zu fordern.

nach BACS, Glossar, "Ransomware" ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/glossar.html)), BR, Ber. in Erfüllung Po. Graf-Litscher (21.4512), Massnahmen gegen Ransomware-Angriffe, 2024-11-13, S. 3 ([Internet, 2024-11-19](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90430.pdf)) und Wikipedia, "Ransomware" ([Internet, 2024-11-18](https://de.wikipedia.org/wiki/Ransomware))

italien
Software nocivo utilizzato per crittare i dati su un computer o per bloccarne l'accesso e chiedere un riscatto al proprietario per la decrittazione o per lo sblocco del sistema.

secondo MELANI, Sicurezza dell'informazione, La situazione in Svizzera e a livello internazionale, Rapporto semestrale 2011/II, pag. 39 ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/dokumentation/lageberichte/melani_-_halbjahresbericht20112.pdf.download.pdf/melani_-_rapportosemestrale20112.pdf)), UFCS, Ciberminacce > Ransomware ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/ransomware.html)) e Wikipedia, "Ransomware" ([Internet, 2024-12-02](https://it.wikipedia.org/wiki/Ransomware))

anglais
Type of malware used to extort money from the owners of infected computers.

NCSC, Glossary, "Ransomware" ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/glossary.html))

romanche
Software nuschaivla per codar las datas sin in computer u per bloccar l'access a las datas u al sistem da computer cun la finamira da pretender daners da liberaziun dal possessur.

tenor BACS, Glossar, "Ransomware" ([Internet, 2024-12-10](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/glossar.html)), BR, Ber. in Erfüllung Po. Graf-Litscher (21.4512), Massnahmen gegen Ransomware-Angriffe, 2024-11-13, S. 3 ([Internet, 2024-12-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90430.pdf)) e Wikipedia, "Ransomware" ([Internet, 2024-12-10](https://de.wikipedia.org/wiki/Ransomware))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notion générique

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93104/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données