ressource génétique

EXP: la composition génétique ou biochimique de ces ressources génétiques est utilisée notamment dans la recherche, l'agriculture, l'industrie pharmaceutique et cosmétique et la biotechnologie, par ex. la recherche sur une substance active d'une plante médicinale pour le développement d'un médicament ou la sélection des nouvelles variétés des plantes dans l'agriculture

Source : DETEC, Comm. pr. Ressources génétiques: ratification du Protocole de Nagoya en consultation, 2012-05-16 ([Internet, 2019-12-03](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-44579.html))

EXP: die genetische oder biochemische Zusammensetzung dieser Ressourcen findet insbesondere in der Forschung, der Landwirtschaft, der Pharma- und Kosmetikindustrie und der Biotechnologie Verwendung, beispielsweise bei der Erforschung der Wirkstoffe von Heilpflanzen für die Entwicklung neuer Medikamente oder bei der Züchtung neuer Pflanzensorten in der Landwirtschaft

Source : UVEK, MM Genetische Ressourcen: Ratifizierung des Nagoya-Protokolls in der Vernehmlassung, 2012-05-16 ([Internet, 2019-12-03](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-44579.html))

EXP: la composizione genetica o biochimica delle risorse genetiche è utilizzata in particolare nella ricerca, nell'agricoltura, nell'industria farmaceutica e cosmetica e nella biotecnologia, come ad esempio nello studio delle sostanze attive di una pianta medicinale per lo sviluppo di un nuovo farmaco o nella coltivazione di nuove varietà di piante nell'agricoltura

Source : DATEC, CS Risorse genetiche: in consultazione la ratifica del Protocollo di Nagoya, 2012-05-16 ([Internet, 2019-12-03](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-44579.html))

Source : Convention on Biological Diversity, United Nations, 1992, art. 2 ([Internet, 2019-12-03](https://www.cbd.int/convention/articles/?a=cbd-02))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012