pandémie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Epidémie au niveau mondial causée par un type de virus se propageant rapidement, très contagieux et contre lequel une grande partie de la population mondiale n'a pas d'immunité.

d'après World Health Organisation, Health topics > Communicable diseases > Influenza > Pandemic influenza ([Internet, 2020-03-17](http://www.euro.who.int/en/health-topics/communicable-diseases/influenza/pandemic-influenza)) et O Pandémie d'influenza, art. 2 let. b (RO 2005 2137)

allemand

Weltweite Epidemie, die durch ein neuartiges Virus verursacht wird, das sich rasch ausbreitet, hoch ansteckend ist und gegen welches ein grosser Teil der Weltbevölkerung keine Immunität besitzt.

nach World Health Organisation, Health topics > Communicable diseases > Influenza > Pandemic influenza ([Internet, 2020-03-17](http://www.euro.who.int/en/health-topics/communicable-diseases/influenza/pandemic-influenza)) und Influenza-Pandemieverordnung, Art. 2 Bst. b (AS 2005 2137)

italien

Epidemia su scala mondiale causata da un nuovo virus a rapida diffusione, molto contagioso e contro il quale gran parte della popolazione mondiale non è immune.

secondo World Health Organisation, Health topics > Communicable diseases > Influenza > Pandemic influenza ([Internet, 2020-03-17](http://www.euro.who.int/en/health-topics/communicable-diseases/influenza/pandemic-influenza)) e O Pandemia d'influenza, art. 2 lett. b (RU 2005 2137)

anglais

Global epidemic caused by a new virus to which there is little or no pre-existing immunity in the human population.

after World Health Organisation, Health topics > Communicable diseases > Influenza > Pandemic influenza ([Internet, 2020-03-17](http://www.euro.who.int/en/health-topics/communicable-diseases/influenza/pandemic-influenza))

romanche

Epidemia en tut il mund chaschunada d'in nov virus che sa derasa svelt, ch'è fitg contagius e cunter il qual ina gronda part da la populaziun mundiala n'è betg immuna.

tenor World Health Organisation, Health topics > Communicable diseases > Influenza > Pandemic influenza ([Internet, 2020-03-17](http://www.euro.who.int/en/health-topics/communicable-diseases/influenza/pandemic-influenza)) und Influenza-Pandemieverordnung, Art. 2 Bst. b (AS 2005 2137)