juge des mesures protectrices de l'union conjugale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 juillet 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	juge des mesures protectrices de l'union conjugale Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 148 III 95 (2021)
allemand	Eheschutzrichter USG: im Gegensatz zu Französisch und vor allem Italienisch wird in deutschen Gesetzestexten meistens Eheschutzgericht und nicht Eheschutzrichter verwendet Source : Entscheidungen des Bundesgerichts, 101 II 1 (1975) synonyme : Eheschutzrichterin Source : Urteil des Bundesgerichts, 5A_111/2016, 2016-09-06
italien	giudice delle misure a tutela dell'unione coniugale EXP: nei testi giuridici si usa quasi sempre "giudice competente per la tutela dell'unione coniugale" e, a differenza del tedesco, raramente "tribunale delle misure a protezione dell'unione coniugale" Source : Decisioni del Tribunale federale, 148 III 95 (2021) synonyme : giudice delle misure protettrici dell'unione coniugale Source : Decisioni del Tribunale federale, 101 II 1 (1975) phraséologie : giudice competente per la tutela dell’unione coniugale Source : Codice di procedura civile, art. 276 cpv. 2 (RS 272, stato 2023-01) phraséologie : giudice competente per le misure di tutela dell'unione coniugale Source : Decisioni del Tribunale federale, 116 II 21 (1990)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
DROIT › Droit procédural
DROIT › Professions

Notions liées

Voir aussi

tribunal des mesures protectrices de l'union conjugale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93626/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.