SwissPass

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Support physique (carte rouge) et numérique (appli/mobile) centralisant les abonnements de transports publics suisses (AG, demi-tarif, communautés tarifaires) et offrant un accès aux services partenaires comme Mobility, PubliBike, ou des forfaits de ski.

d'après CFF, Aide et contact > Abonnements, billets, applis et services > SwissPass: Aide pour le SwissPass ([Internet, 2026-02-23](https://www.sbb.ch/fr/aide-et-contact/produits-services/swisspass.html))

allemand

Zentrales Trägermedium (rote Karte) für den öffentlichen Verkehr (öV) in der Schweiz, das seit 2015 das Halbtax, GA und andere Abos ersetzt.

nach SBB, Hilfe & Kontakt > Abos, Billette, Apps und Services > SwissPass: Hilfe zum SwissPass ([Internet, 2026-02-23](https://www.sbb.ch/de/hilfe-und-kontakt/produkte-services/swisspass-karte.html))

italien

Supporto fisico (carta rossa) e digitale (app/mobile) che centralizza gli abbonamenti dei trasporti pubblici svizzeri (AG, metà-prezzo, comunità tariffarie) e offre accesso a servizi partner come Mobility, PubliBike o skipass.

secondo FFS, Aiuto e contatto > Abbonamenti, biglietti, app e servizi > SwissPass: Aiuto per lo SwissPass Visualizzare pagine dello stesso livello di navigazione ([Internet, 2026-02-23](https://www.sbb.ch/it/aiuto-e-contatto/prodotti-servizi/swisspass.html))

anglais

Physical (red card) and digital (app/mobile) medium centralising Swiss public transport season tickets (GA, half-fare, fare communities) and offering access to partner services such as Mobility, PubliBike, or ski passes.

after SBB, Help & contact > Travelcards, tickets, apps and services > SwissPass: Help with your SwissPass ([Internet, 2026-02-23](https://www.sbb.ch/en/help-and-contact/products-services/swisspass.html))