demandeur d'emploi

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	demandeur d'emploi Source : O Service de l’emploi et location de services, art. 1 (RS 823.111, état 2024-08) synonyme : personne en recherche d'emploi Source : travail.swiss, Institutions / médias > Mesures et projets actuels > Services en ligne (eServices) ([Internet, 2026-02-18](https://www.secoalv.admin.ch/secoalv/fr/home/menue/institutionen-medien/projekte-massnahmen/ealv.html)) DE abrév. Source : SECO, DA, Marché du travail/Assurance-chômage, 2026
allemand	arbeitssuchende Person USG: bevorzugt Source : Arbeitslosenversicherungsgesetz, Art. 10 Abs. 3 (SR 837.0, Stand 2026-01) synonyme : stellensuchende Person USG: bevorzugt im Kontext Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung Source : SECO, DA, Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, 2025 synonyme : Arbeitssuchender Source : Arbeitslosenversicherungsgesetz, Art. 10 Abs. 3 (alte Fassung, SR 837.0, Stand 2020-01) synonyme : Arbeitssuchende Source : Arbeitsvermittlungsverordnung, Art. 47 Abs. 1 (SR 823.111, Stand 2018-07) synonyme : Stellensuchender Source : V Informationssystem für Arbeitsvermittlung und Arbeitsmarktstatistik, Art. 1 (SR 823.114, Stand 2024-08) synonyme : Stellensuchende Source : V Informationssystem für Arbeitsvermittlung und Arbeitsmarktstatistik, Art. 1 (SR 823.114, Stand 2024-08)
italien	persona in cerca d'impiego Source : O Collocamento e personale a prestito, art. 10 cpv. 3 (RS 823.111, stato 2024-08) PCI abrév. Source : SECO, DA, Mercato del lavoro/Assicurazione contro la disoccupazione, 2026 phraséologie : persona che cerca lavoro déconseillé USG: disusato Source : LF Assicurazione contro la disoccupazione, art. 10 cpv. 3 (versione non vigente, RS 837.0, stato 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [L’ufficio di compensazione] tiene conto in particolare dei bisogni delle persone in cerca d’impiego la cui reintegrazione nel mercato del lavoro risulta difficile. »
« Die arbeitssuchende Person gilt erst dann als ganz oder teilweise arbeitslos, wenn sie sich zur Arbeitsvermittlung angemeldet hat. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit du travail ARB17
SECO - Terminologie de l'assurance-chômage glossary/CHÔMAGE26

Domaines

ÉCONOMIE
POLITIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
TRAVAIL › Marché du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93823/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.