cage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Espace fixe ou mobile clos par des murs solides et dont une paroi au moins est constituée de barreaux ou de grillage métallique ou, si nécessaire, de filets et dans lequel un ou plusieurs animaux sont gardés ou transportés.

Conv. européenne sur la protection des animaux vertébrés, ann. A, Définitions b (RS 0.457, état 2013-04)

allemand

Feststehender oder beweglicher Behälter, der durch feste Wände und, zumindest auf einer Seite, durch Stäbe oder Maschendraht oder, falls angebracht, durch ein Netz abgegrenzt ist und in dem ein oder mehrere Tiere gehalten oder transportiert werden.

Europäisches Übereink. zum Schutz der Wirbeltiere, Anh. A, Begriffsbestimmungen b (SR 0.457, Stand 2013-04)

italien

Spazio fisso o mobile, chiuso da pareti solide di cui almeno una è costituita da sbarre, griglie metalliche o all'occorrenza da reti, nel quale sono custoditi o trasportati uno o più animali.

Conv. europea sulla protezione degli animali vertebrati, all. A, Definizioni b (RS 0.457, stato 2013-04)

anglais

Permanently fixed or movable container that is closed by solid walls and, at least on one side, by bars or meshed wire or, where appropriate, nets and in which one or more animals are kept or transported.

European Conv. for the Protection of Vertebrate Animals, app. A ([Internet, 2022-03-28](http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/PDF/123-Arev.pdf))