situation de travail et d'apprentissage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 juin 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	situation de travail et d'apprentissage DOM: formation commerciale initiale Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, “examen final" ([Internet, 2019-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=6&lex=0)) STA abrév. DOM: formation commerciale initiale Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, “examen final" ([Internet, 2019-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=6&lex=0))
allemand	Arbeits- und Lernsituation DOM: kaufmännische Grundbildung Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Abschlussprüfung" ([Internet, 2019-05-02](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=16&lex=0)) ALS abrév. DOM: kaufmännische Grundbildung Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Abschlussprüfung" ([Internet, 2019-05-02](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=16&lex=0))
italien	situazione di apprendimento e di lavoro DOM: formazione commerciale di base Source : formazioneprof.ch, Lessico della formazione professionale, 2013, "Esame finale" ([Internet, 2020-05-24](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=6&lex=0)) SAL abrév. DOM: formazione commerciale di base Source : formazioneprof.ch, Lessico della formazione professionale, 2013, "Esame finale" ([Internet, 2020-05-24](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=6&lex=0))
anglais	working and learning situation Source : vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2013, "final examination" ([Internet, 2019-05-22](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=2135&lex=0)) WLS abrév. Source : vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2013, "final examination" ([Internet, 2019-05-22](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=2135&lex=0))
romanche	situaziun da lavurar e d'emprender DOM: furmaziun fundamentala professiunala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 SLE abrév. DOM: furmaziun fundamentala professiunala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Berufsbildner/innen beurteilen auf Grund von vorgegebenen Kriterien die Leistung und das Verhalten der lernenden Person am Arbeitsplatz. Die ALS ist vergleichbar mit dem Bildungsbericht. »
« I formatori valutano le prestazioni e la condotta delle persone in formazione sul lavoro in base a criteri prestabiliti. Le SAL sono paragonabili al rapporto di formazione. »
« Le formateur/La formatrice évalue les prestations et le comportement de l’apprenti-e dans l’entreprise sur la base de référentiels fixés d’avance. Les STA sont comparables aux entretiens fondés sur le rapport de formation. »
« The VET trainer assesses the apprentice’s performance and behaviour in the company on the basis of pre-established criteria. WLS are similar to interviews to discuss the training report. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

rapport de formation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93962/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.