compteur d'énergie thermique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 octobre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compteur d'énergie thermique EXP: l'eau ou la vapeur surchauffée sont considérées comme des caloporteurs Source : O DFJP Instruments de mesure de l'énergie thermique, art. 3 let. b (RS 941.231, état 2013-01); Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, art. 2 al. 1 (2014/32/UE, refonte 2014-02)
allemand	Wärmezähler EXP: als Wärmeträgermedium gilt Wasser oder überhitzter Dampf Source : V EJPD Messgeräte für thermische Energie, Art. 3 Bst. b (SR 941.231, Stand 2013-01); EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Art. 2 Abs. 1 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
italien	contatore di calore EXP: quale vettore termico può fungere l'acqua o il vapore surriscaldato Source : O DFGP Misuratori di energia termica, art. 3 lett. b (RS 941.231, stato 2013-01) synonyme : contatore di energia termica Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, art. 2 cpv. 1 (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
anglais	thermal energy meter EXP: it is either a complete instrument or a combined instrument consisting of the sub-assemblies, flow sensor, temperature sensor pair, and calculator or a combination thereof Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, art. 2 para. 1 (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche	quintader termic EXP: meds che portan la chalira èn l'aua u la vapur surstgaudada Source : Pledari Grond online, Transfurmatur da la mesiraziun ([Internet, 2016-08-22](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument de mesure de l'énergie thermique dégagée dans un circuit d'échange thermique par un caloporteur.
O DFJP Instruments de mesure de l'énergie thermique, art. 3 let. b (RS 941.231, état 2013-01)
allemand: Messgerät, das in einem Wärmekreislauf die thermische Energie bestimmt, die vom Wärmeträgermedium abgegeben wird.
V EJPD Messgeräte für thermische Energie, Art. 3 Bst. b (SR 941.231, Stand 2013-01)
italien: Strumento di misurazione che in un circuito di riscaldamento determina l'energia termica assorbita dal vettore termico.
O DFGP Misuratori di energia termica, art. 3 lett. b (RS 941.231, stato 2013-01)
anglais: Instrument designed to measure the thermal energy which, in a thermal energy exchange circuit, is given up by a liquid called the thermal energy-conveying liquid.
EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. VI, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche: Instrument da mesiraziun che determinescha en in circuit da chalira l'energia termica absorbada dal med che porta la chalira.
tenor V EJPD Messgeräte für thermische Energie, Art. 3 Bst. b (SR 941.231, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure
INDUSTRIE › Industrie mécanique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93974/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.