Vollzugstauglichkeit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 décembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : fait d'être exécutable EXP: en parlant d'un projet Source : ChF, Section de terminologie, 2010, d'après LF Procédure de consultation, art. 2 al. 2 (RS 172.061, état 2023-12)
allemand	Vollzugstauglichkeit EXP: eines Vorhabens Source : Vernehmlassungsgesetz, Art. 2 Abs. 2 (SR 172.061, Stand 2023-12)
italien	attuabilità EXP: di un progetto Source : LF Consultazione, art. 2 cpv. 2 (RS 172.061, stato 2023-12)
anglais	feasibility of implementation Source : FA Consultation Procedure, Art. 2 para. 2 (SR 172.061, transl., status 2018-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [Das Vernehmlassungsverfahren] soll Aufschluss geben über die sachliche Richtigkeit, die Vollzugstauglichkeit und die Akzeptanz eines Vorhabens des Bundes. »
« [The consultation procedure] is intended to provide information on material accuracy, feasibility of implementation and public acceptance of a federal project. »
« La procedura di consultazione fornisce informazioni sulla congruità di un progetto della Confederazione, sulla sua attuabilità e sul consenso che esso raccoglie. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie juridique DROIT21

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-94025/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.