instrument de mesure de longueur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Instrument servant à déterminer la longueur de matériaux de type cordage tels que textiles, bandes et câbles pendant un mouvement de déplacement du produit à mesurer.

d'après O DFJP Instruments de mesure de longueur, art. 3 let. b (RS 941.201, état 2013-01)

allemand

Messmittel zur Bestimmung der Länge von Gebilden wie Stoffen, Bändern und Kabeln während einer Vorschubbewegung des Messguts.

V EJPD Längenmessmittel, Art. 3 Bst. b (SR 941.201, Stand 2013-01)

italien

Strumento di misurazione che determina la lunghezza di prodotti quali tessili, nastri e cavi durante il movimento di avanzamento del prodotto da misurare.

secondo O DFGP Strumenti di misurazione della lunghezza, art. 3 lett. b (RS 941.201, stato 2013-01)

anglais

Instrument that serves for the determination of the length of rope-type materials e.g. textiles, bands, cables during feed motion of the product to be measured.

EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. XI, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche

Med da mesiraziun per determinar la lunghezza da products sco taila, bindels e cabels durant il moviment d'avanzament dal product en mesiraziun.

tenor V EJPD Längenmessmittel, Art. 3 Bst. b (SR 941.201, Stand 2013-01)