service de consultation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Service Internet permettant d’afficher, d’agrandir, de réduire, de déplacer des jeux de géodonnées représentables, de superposer des données, d’afficher le contenu pertinent de géométadonnées et de naviguer au sein des géodonnées.

O Géoinformation, art. 2 let. i (RS 510.620, état 2016-01)

allemand

Internetdienst, dank dem darstellbare Geodatensätze angezeigt, vergrössert, verkleinert und verschoben, Daten überlagert sowie für die Daten relevante Inhalte von Geometadaten angezeigt werden können und das Navigieren in den Geodaten ermöglicht wird.

nach V Geoinformation, Art. 2 Bst. i (SR 510.620, Stand 2016-01)

italien

Servizio in Internet che consente di visualizzare, ingrandire, rimpicciolire e trasferire raccolte di geodati rappresentabili, di sovrapporre dati, di visualizzare contenuti di geometadati rilevanti per i dati e di navigare all'interno dei geodati.

O Geoinformazione, art. 2 lett. i (RS 510.620, stato 2016-01)

anglais

Internet-based service that can be used for displaying, enlarging, reducing and moving geodata sets, for displaying superimposed data and the content of geo-metadata of relevance to the data, as well as for navigating through geodata.

swisstopo, cadastre.ch > Services & publications > Glossary "presentation service" ([Internet, 2017-01-26](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/services/glossar.html#P))

romanche

Servetsch d'internet, grazia al qual unitads da geodatas preschentablas vegnan mussadas, engrondidas, empitschnidas e spustadas, datas cuvridas, cuntegns relevants da geodatas mussads e la navigaziun entaifer las geodatas pussibilitada.

tenor V Geoinformation, Art. 2 Bst. i (SR 510.620, Stand 2016-01)

Contextes d'emploi

• « Darstellungsdienste umfassen sowohl die "Maschine-zu-Mensch"-Interaktion (z. B. interaktive Karten eines kantonalen Geoportals) wie auch die "Maschine-zu-Maschine"-Interaktion (z. B. WMS [Web Map Service]). »
• « I servizi di rappresentazione comprendono sia l’interazione "macchina-uomo" (p.es. le carte interattive di un geoportale cantonale) che l’interazione "macchina-macchina" (p.es. WMS [Web Map Service]). »
• « Les services de consultation comprennent tant les interactions "machine à homme" (par ex. les cartes interactives d’un géoportail cantonal) que les interactions "machine à machine" (par ex. WMS [Web Map Service]). »