unité de poids

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 janvier 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • unité de poids

    EXP: unité de mesure qui exprime le poids et la masse, comme p. ex. le kilogramme

    Source : METAS, Directives relatives aux ordonnances sur les déclarations de quantité, 2013-11-11 (état 2015-01-01), p. 7, chap. 3, art. 10, al. 1.13, let. a ([Internet, 2016-0222](http://www.metas.ch/dam/data/metas/Dokumentation/Rechtliches/rechtliche_Grundlagen/20150101_Weisungen_MeAV_fr.pdf))

allemand
  • Gewichtseinheit

    EXP: Masseinheit zur Bestimmung des Gewichts oder der Masse, wie z. B. das Kilogramm

    Source : Metervertrag, Art. 6 Ziff. 4 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)

italien
  • unità di peso

    EXP: unità di misura che indica il peso o la massa, come ad es. il chilogrammo

    Source : METAS, Direttive concernenti le ordinanze sulle indicazioni di quantità, 2013-11-11 (stato 2015-01-01), p. 7, cap. 3, art. 10. cpv. 1.3, lett. a ([Internet, 2016-02-22](http://www.metas.ch/dam/data/metas/Dokumentation/Rechtliches/rechtliche_Grundlagen/20150101_Weisungen_MeAV_it.pdf))

anglais
  • unit of weight

    EXP: unit of measurement to indicate weight or mass, such as the kilogram

    Source : Wikipedia, Pound (mass), Russian funt, 2016-01-11 ([Internet, 2016-02-02](https://en.wikipedia.org/wiki/Pound_(mass)))

romanche
  • unitad da pais

    EXP: unitad da mesira per determinar il pais u la massa, sco p.ex. il kilogram

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Metervertrag, Art. 6 Ziff. 4 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Unités de mesure
  • NORMES ET MESURES › Métrologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-94636/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données