intégrité des données personnelles

DOM: protection des données; EXP: cet objectif de la protection des données assure l’exactitude des données; il a son importance, notamment lorsque les données sont destinées au public ou destinées à être réutilisées; par intégrité, il sied de comprendre l’authenticité, l’imputabilité et l’incontestabilité des données; ces termes sont parfois utilisés dans la pratique ou la doctrine en lieu et place de l’intégrité

Source : O Certifications en matière de protection des données, art. 7 al. 1 let. a (RS 235.13, état 2023-09)

Source : OFJ, Rapp. expl. O Protection des données, 2022-08-31, p. 23, ch. 5.1.1 ([Internet, 2023-09-08](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/vdsg/erlaeuterungen-vo.pdf.download.pdf/erlaeuterungen-vo-f.pdf))

USG: forme abrégée courante

Source : O Protection des données, art. 2 let. c (RS 235.11, état 2023-09)

DOM: Datenschutz; EXP: dieses Ziel des Datenschutzes gewährleistet die Richtigkeit der Daten; es ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn die Daten für die Öffentlichkeit bestimmt sind oder weiterverwendet werden sollen; unter Integrität sind die Authentizität, die Zurechenbarkeit und die Nichtabstreitbarkeit der Daten zu verstehen; diese Begriffe werden in der Praxis oder in der Lehre auch anstelle von Integrität verwendet

Source : V Datenschutzzertifizierungen, Art. 7 Abs. 1 Bst. a (SR 235.13, Stand 2023-09)

Source : BJ, Erl. Ber. Datenschutzverordnung, 2022-08-31, S. 22, Ziff. 5.1.1 ([Internet, 2023-09-08](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/vdsg/erlaeuterungen-vo.pdf.download.pdf/erlaeuterungen-vo-d.pdf))

Source : EDÖB, MM EDÖB empfiehlt die Löschung der Daten von meineimpfungen.ch, 2022-05-24 ([Internet, 2023-09-08](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-88991.html))

Source : Datenschutzverordnung, Art. 2 Bst. c (SR 235.11, Stand 2023-09)

DOM: protezione dei dati; EXP: questo obiettivo garantisce l’esattezza dei dati; è importante soprattutto quando i dati sono destinati al pubblico o a essere riutilizzati; per integrità si intende l'autenticità, l’imputabilità e l’incontestabilità dei dati; questi termini sono talvolta utilizzati nella prassi o nella dottrina come sinonimi di integrità

Source : O Certificazioni in materia di protezione dei dati, art. 7 cpv. 1 lett. a (RS 235.13, stato 2023-09)

Source : UFG, Rapp. espl. O Protezione dei dati, 2022-08-31, pag. 21, n. 5.1.1 ([Internet, 2023-09-08](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/vdsg/erlaeuterungen-vo.pdf.download.pdf/erlaeuterungen-vo-i.pdf))

Source : O Protezione dei dati, art. 2 lett. c (RS 235.11, stato 2023-09)

DOM: data protection

Source : O Data Protection Certification, art. 7 para. 1 let. a (SR 235.13, transl., status 2023-09)

Source : FCh, English Language Service, 2024

Source : TechTarget, data integrity ([Internet, 2023-09-08](https://www.techtarget.com/searchdatacenter/definition/integrity))

USG: usual short form

Source : Data Protection Ordinance, art. 2 let. c (SR 235.11, transl., status 2023-09)

DOM: protecziun da datas; EXP: questa finamira da la protecziun da las datas garantescha l'exactadad da las datas; el è d'impurtanza cunzunt cura che las datas èn destinadas per la publicitad u per vegnir reutilisadas; integritad munta en quest connex autenticitad, imputabilitad ed incontestabilitad da las datas; quests terms vegnan utilisads en la pratica u en la ductrina sco sinonims per integritad

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Source : Pledari Grond, "integritad da las datas" ([Internet, 2023-12-08](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Datenintegrit%C3%A4t))

Source : Pledari Grond, "integritad" ([Internet, 2023-12-08](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Integrit%C3%A4t))