principe du lieu du destinataire

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 avril 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe du lieu du destinataire Source : Infos TVA, 06 Lieu de la fourniture de la prestation, Lieu du destinataire (Internet, 2019-08-20)
allemand	Empfängerortsprinzip Source : MWST-Info, 06 Ort der Leistungserbringung, Empfängerort (Internet, 2019-08-20)
italien	principio del luogo del destinatario Source : Info IVA, 06 Luogo della prestazione, Luogo del destinatario (Internet, 2019-08-20)
anglais	customer's place of establishment principle USG: suggestion; EXP: there are several principles for determining the location of the provided service, such as the customer's place of establishment (place of supply), supplier's place of establishment and the place of activity Source : after ([FTA, What is Value Added Tax (VAT)? (2020-04-28, Internet)](https://www.estv.admin.ch/estv/en/home/mehrwertsteuer/fachinformationen/was-ist-die-mehrwertsteuer.html)) synonyme : recipient's place of establishment principle USG: suggestion Source : after ([FTA, What is Value Added Tax (VAT)? (2020-04-28, Internet)](https://www.estv.admin.ch/estv/en/home/mehrwertsteuer/fachinformationen/was-ist-die-mehrwertsteuer.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe selon lequel est réputé lieu des prestations de services le lieu où le destinataire a le siège de son activité économique ou l’établissement stable pour lequel la prestation de services est fournie, ou à défaut d’un tel siège ou d’un tel établissement stable, le lieu où il a son domicile ou le lieu où il séjourne habituellement.
d'après Infos TVA, 06 Lieu de la fourniture de la prestation, Lieu du destinataire (Internet, 2019-08-20)
allemand: Prinzip, nachdem als Ort der Dienstleistung der Ort gilt, an dem der Empfänger den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit oder eine Betriebsstätte hat, für welche die Dienstleistung erbracht wird, oder beim Fehlen eines solchen Sitzes oder einer solchen Betriebsstätte sein Wohnort oder der Ort seines üblichen Aufenthaltes.
nach MWST-Info, 06 Ort der Leistungserbringung, Empfängerort (Internet, 2019-08-20)
italien: Principio secondo il quale è considerato luogo delle prestazioni di servizi quello in cui il destinatario ha la sede della sua attività economica o uno stabilimento d’impresa per i quali è stata effettuata la prestazione di servizi, oppure, in assenza di simile sede o stabilimento, il suo domicilio o il luogo nel quale ha la dimora abituale.
secondo Info IVA, 06 Luogo della prestazione, Luogo del destinatario (Internet, 2019-08-20)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes
FINANCES › Douanes

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-96642/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.