taxation par voie d'estimation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Acte par lequel l'Administration des contributions procède à une estimation de la dette d'impôt, dans le cas où les documents comptables font défaut ou sont incomplets, si les résultats présentés ne correspondent manifestement pas à la réalité.

d'après LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 79 al. 1 (RS 641.20, état 2020-01)

allemand

Schätzung der geschuldeten Steuer seitens der Steuerverwaltung, falls keine oder unvollständige Aufzeichnungen vorliegen, oder die ausgewiesenen Ergebnisse mit dem wirklichen Sachverhalt offensichtlich nicht übereinstimmen.

nach BG Mehrwertsteuer, Art. 79 Abs. 1 (SR 641.20, Stand 2020-01)

italien

Atto col quale l'Amministrazione delle contribuzioni effettua una valutazione dell'imposta dovuta, qualora i documenti contabili non esistano o siano incompleti o i dati presentati non corrispondano manifestamente alla realtà.

secondo LF imposta sul valore aggiunto, art. 60 cpv. 1 (RS 641.20, stato 2004-12)