double affectation

Contrôlée par les experts · modifiée le 2 décembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	double affectation Source : LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 30 tit. (RS 641.20, état 2020-01)
allemand	gemischte Verwendung Source : BG Mehrwertsteuer, Art. 30 Tit. (SR 641.20, Stand 2020-01)
italien	doppia utilizzazione Source : LF Imposta sul valore aggiunto, art. 30 tit. (RS 641.20, stato 2020-01)
anglais	mixed use Source : FA, Value Added Tax, art. 30 tit.(SR 641.20, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Affectation de biens mobiliers et immobiliers ou de prestations de services soit pour des fins donnant droit à la déduction de l'impôt préalable soit à d'autres fins.
d'après LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 30 al. 1 (RS 641.20, état 2020-01)
allemand: Verwendung von beweglichen und unbeweglichen Gegenständen oder Dienstleistungen für Zwecke, die sowohl zum Vorsteuerabzug berechtigen als auch für fremde Zwecke.
nach BG Mehrwertsteuer, Art. 30 Abs. 1 (SR 641.20, Stand 2020-01)
italien: Utilizzazione di beni mobili e immobili o prestazioni di servizi sia per scopi che danno diritto alla deduzione dell'imposta precedente, sia per altri scopi.
secondo LF Imposta sul valore aggiunto, art. 30 cpv.1 (RS 641.20, stato 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

déduction partielle de l'impôt préalable

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-96913/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.