demande de remboursement de l’impôt

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 janvier 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	demande de remboursement de l’impôt Source : d'après O Taxe sur la valeur ajoutée, art. 146 al. 4 et art. 155 al. 1 (RS 641.201, état 2021-03)
allemand	Antrag auf Steuerrückerstattung Source : V Mehrwertsteuer, Art. 146 Abs. 4 (SR 641.201, Stand 2021-03)
italien	richiesta di restituzione dell’imposta Source : O Imposta sul valore aggiunto, art. 146 cpv. 4 (RS 641.201, stato 2021-03) synonyme : richiesta di rimborso dell’imposta Source : O Imposta sul valore aggiunto, art. 155 cpv. 1 (RS 641.201, stato 2021-03)
anglais	application for a tax refund Source : O Value Added Tax, art. 146 para. 4 (SR 641.201, transl., status 2021-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Begünstigte Personen können pro Kalenderjahr höchstens einen Antrag auf Steuerrückerstattung stellen. »
« Individual beneficiaries may not make more than one application for a tax refund per calendar year. »
« Le persone beneficiarie possono presentare al massimo una richiesta di restituzione dell’imposta per anno civile. »
« Les personnes bénéficiaires peuvent présenter au maximum une demande de remboursement [de l'impôt] par année civile. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97036/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.