opération réalisée sur le territoire suisse

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 avril 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	opération réalisée sur le territoire suisse Source : Info TVA Secteur, 11 Trafic aérien, Ventes à bord de l’aéronef (Internet, 2015-10-27)
allemand	Inlandumsatz Source : MWST-Branchen-Info, 11 Luftverkehr, Bordverkäufe (Internet, 2015-10-27) synonyme : Umsatz im Inland Source : ESTV, Die Mehrwertsteuer in der Schweiz 2017, Resultate und Kommentare ([Internet, 2020-12-30](https://tinyurl.com/ypcftp3w))
italien	cifra d’affari realizzata sul territorio svizzero Source : Info Settore, 11 Traffico aereo, Vendite a bordo (Internet, 2015-10-27)
anglais	turnover on Swiss territory Source : FTA, VAT Info No. 22 Foreign businesses ([Internet, 2022-01-03](https://www.estv.admin.ch/dam/estv/en/dokumente/mwst/publikationen/foreign-businesses.pdf.download.pdf/Foreign_businesses_e.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97069/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.