comptabilité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 janvier 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	comptabilité Source : LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 70 tit. (RS 641.20, état 2020-01) synonyme : tenue des comptes Source : Le Robert en ligne, comptabilité ([Internet, 2022-01-07](https://dictionnaire.lerobert.com/definition/comptabilite))
allemand	Buchführung Source : BG Mehrwertsteuer, Art. 70 Tit. (SR 641.20, Stand 2020-01) synonyme : Buchhaltung Source : Gabler Wirtschaftslexikon ([Internet, 2022-01-07](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/buchfuehrung-31266))
italien	contabilità Source : LF Imposta sul valore aggiunto, art. 70 tit. (RS 641.20, stato 2020-01)
anglais	accounting Source : FA, Value Added Tax, art. 70 tit.(SR 641.20, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technique d'enregistrement en unités monétaires des mouvements de valeurs économiques, en vue de faciliter la conduite des affaires financières, industrielles et commerciales.
Fourastié J., La comptabilité, 1979, p. 7
allemand: Chronoloigische Aufzeichnung aller in einem Unternehmen anfallenden Geschäftsvorfälle, deren Werte nach Sachzusammenhängen gesammelt und gruppiert werden.
nach Gabler Wirtschaftslexikon ([Internet, 2022-01-07](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/buchfuehrung-31266))
italien: Insieme delle scritture contabili di un’azienda o di un ente e i procedimenti tecnici di registrazione.
Devoto-Oli, Vocabolario dell'italiano contemporaneo, 2021
anglais: The activity of keeping financial records.
Collins Dictionary ([Internet, 2022-01-07](https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/accounting))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Comptabilité
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97148/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.