Wildkontrollzaun

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : tube de croissance EXP: tube conçu pour protéger les plants de l’abroutissement; tube aéré, tube en grillage Source : waldwissen.net, Économie forestière > Sylviculture > Rajeunissement > Tubes de croissance en forêt ([Internet, 2023-07-04](https://www.waldwissen.net/fr/economie-forestiere/sylviculture/rajeunissement/tubes-de-croissance-en-foret#c100134)) synonyme : gaine grillagée Source : Windhager, Jardin > Accessoires de jardin > Accessoires de jardinage complémentaires > Gaine grillagée protège-arbres ([Internet, 2023-07-04](https://www.windhager.eu/fr/product/gaine-grillagee-protege-arbres/)) phraséologie : clôture de contrôle pour les dégâts du gibier Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 4 p. 3
allemand	Wildkontrollzaun EXP: bezeichnet Mittel zum Schutz von zumeist Pflanzen und Bäumen vor Verbiss durch Wild- und Weidetiere Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 4, S. 3 ([Internet, 2023-02-20](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wald-holz/fachinfo-daten/4_anleitungen_zudenformularen.pdf.download.pdf/4_anleitungen_zudenformularen.pdf)) synonyme : Wuchshülle EXP: belüftete Hülle oder aus Gitter Source : waldwissen.net, Waldwirtschaft > Waldbau > Waldverjüngung > Wuchshüllen: Ziele und Funktionen ([Internet, 2023-07-04](https://www.waldwissen.net/de/waldwirtschaft/waldbau/waldverjuengung/wuchshuellen-ziele-und-funktionen)) synonyme : Baumschutz-Gitter Source : Windhager, Garten > Gartenhilfen > Sonstige Gartenhilfen > Baumschutz-Gitter ([Internet, 2023-07-04](https://www.windhager.eu/de/product/baumschutz-gitter/))
italien	phraséologie : recinzione per il controllo della selvaggina Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell’efficacia, all. 4 del raccoglitore NaiS: Guida ai formulari, 2006, pag. 3 ([Internet, 2023-02-20](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/wald-holz/fachinfo-daten/4_anleitungen_zudenformularen.pdf.download.pdf/4_guida_ai_formulari.pdf))
anglais	mesh tree guard Source : Windhager, Garden > Gardening equipment > Other Gardening Tools > Mesh tree guard ([Internet, 2023-07-04](https://www.windhager.eu/en/product/mesh-tree-guard/)) synonyme : tree guard EXP: wire structure Source : Wikipedia, "tree shelter" ([Internet, 2023-06-05](https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_shelter))
romanche	phraséologie : clasira per controllar la selvaschina EXP: saiv per pudair examinar la regiuvinaziun da la natira en in sectur betg accessibel per la selvaschina Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 phraséologie : giatter per proteger las plantas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Structure that protects planted tree saplings from browsing animals and other dangers as the trees grow.
Wikipedia, "tree shelter" ([Internet, 2023-06-05](https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_shelter))

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
ENVIRONNEMENT › Architecture paysagère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97816/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.