rose de Noël

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 avril 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rose de Noël Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2009, ann. 2a synonyme : ellébore noir Source : O Objets usuels, art. 37 al. 1 let. c (RS 817.04, état 2005-07) synonyme : hellébore noir Source : Wikipedia, "hellébore noir" ([Internet, 2022-12-12](https://fr.wikipedia.org/wiki/Helleborus_niger))
allemand	Christrose Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2009, Anh. 2a
italien	elleboro bianco Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2010, all. 2a synonyme : rosa di Natale
anglais	Christmas rose Source : Le grand dictionnaire terminologique, "Christmas rose" ([Internet, 2022-12-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=19001756))
romanche	starnidella naira Source : Pledari Grond, "starnidella naira" ; Titel ([Internet, 2022-12-12](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun)) synonyme : rosa da Nadal Source : Pledari Grond, "starnidella naira" ; Titel ([Internet, 2022-12-12](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Botanique
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-98112/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.