rhizome

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 septembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rhizome CH Source : O Denrées alimentaires, art. 357 al. 1 (abrogé, RS 817.02, état 2002-05)
allemand	Wurzelstock Source : Duden, Universalwörterbuch, "Rhizom" (Internet, 2022-10-17) synonyme : Rhizom Source : Duden, Universalwörterbuch, "Rhizom" (Internet, 2022-10-17)
italien	rizoma CH Source : O Derrate alimentari, art. 357 cpv. 1 (abrogato, RS 817.02, stato 2002-05)
anglais	rhizome Source : Oxford English Dictionary, 2012 synonyme : rootstock Source : Oxford English Dictionary, 2012
romanche	rizom CH Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tige souterraine vivace, généralement à peu près horizontale, émettant chaque année des racines et des tiges aériennes.
Larousse, Dictionnaire de français, "rhizome" ([Internet, 2022-10-17](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rhizome/69282))
allemand: Unter der Erde oder dicht über dem Boden wachsender, mehrere Winter überdauernder Spross (bei vielen Stauden), von dem nach unten die eigentlichen Wurzeln, nach oben die Blatttriebe ausgehen.
nach Duden, Universalwörterbuch, "Rhizom" (Internet, 2022-10-17)
italien: Fusto orizzontale perenne simile a una radice, sotterraneo o strisciante in superficie, ricco di sostanze di di riserva; da esso si staccano le radici e lo scapo fogliare e fiorifero.
Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, 2014
anglais: Elongated, usually horizontal, subterranean stem which sends out roots and leafy shoots at intervals along its length.
Oxford English Dictionary, 2012
romanche: Chatsch orizontal, sutterran ubain a la surfatscha da la terra, che cuntegna substanzas da reserva e dal qual las ragischs creschan engiu ed ils scherms ensi.
Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Botanique
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-98211/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.