tégument fendillé

Désignations

français	tégument fendillé (correct,masculine noun) OBS: [Facteur de classement décrivant les] pois dont les téguments sont visiblement fendillés et [les] pois dont une partie du tégument ou le tégument entier est enlevé. OBS: tégument fendillé; CSDC : désignations en usage à la Commission canadienne des grains. CSDC abrév. (correct,masculine noun)
anglais	cracked seed coat (correct,noun) CONT: ... grading factor applied to peas with visibly cracked seed coats and peas with all or part of the seed coat removed. OBS: cracked seed coat; CSDC: designations used at the Canadian Grain Commission. CSDC abrév. (correct)
espagnol	tegumento rajado (correct,masculine noun) CONT: Se están observando semillas con tegumento rajado, semillas arrugadas, semilla abollada, semilla chica, semillas con picaduras de chinche (en aquellos lotes donde el monitoreo de plagas fue deficitario) y semillas verdes [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Économie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0021e782de230137/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.