champignon

Désignations

français	champignon (correct,masculine noun,officially approved) OBS: On utilise fréquemment des clapets dont le «champignon» a une forme sphérique (bien qu'ils aient tendance à être bruyants quand ils fonctionnent souvent). D'autres «champignons» sont en forme de bouton ou ressemblent à un petit cône ou disque. OBS: champignon : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.
anglais	poppet (correct) OBS: Ball poppets are most commonly used (though they may ""chatter"" during frequent operation). Other poppets used are shaped like buttons or like small cones or disks.

français

champignon (correct,masculine noun,officially approved)
OBS: On utilise fréquemment des clapets dont le «champignon» a une forme sphérique (bien qu'ils aient tendance à être bruyants quand ils fonctionnent souvent). D'autres «champignons» sont en forme de bouton ou ressemblent à un petit cône ou disque.
OBS: champignon : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

anglais

poppet (correct)
OBS: Ball poppets are most commonly used (though they may ""chatter"" during frequent operation). Other poppets used are shaped like buttons or like small cones or disks.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie fonctionnelle du clapet.
anglais: The working part of the valve.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00518319a8851534/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.