fluatation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fluatation (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: La fluatation augmente la dureté superficielle, la résistance à l'usure, l'étanchéité et la résistance aux huiles et aux acides dilués des mortiers et bétons. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]
    OBS: fluatation : terme normalisé par l'AFNOR.

anglais
  • fluosilicate treatment

    OBS: Surface treatments with a solutions of magnesium fluosilicate, zinc fluosilicate or sodium silicate will harden the surface of concrete and reduce dusting.
    OBS: Basement floors are usually concrete and should be treated to stop dusting. Magnesium fluosilicate can be recommended as an unpigmented treatment that can subsequently be painted.

  • synonyme : fluosilicate sealing

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Traitement de surface d'ouvrages en béton ou en mortier de ciment (sols en particulier), à base de fluosilicates de magnésium ou de zinc. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

Classement

Collections

Domaines

  • Bétonnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-006a5159b3181cbc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données