lampe-torche à faisceau

CONT: [Le système de conduite de tir] s'agit du laser de visée qui se comporte comme une lampe-torche à faisceau très fin servant à marquer le point visé (le faisceau est visible soit à l'œil nu, soit seulement à l'aide d'un système de vision spécial).

CONT: An alternative and less costly aiming system is already with us. This is the laser pointing sight which acts as a thin ""searchlight"" beam indicating the point of aim (the beam may be either visible to the naked eye or invisible and requiring some form of vision device).