queue de peloton

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • queue de peloton (correct,feminine noun)

    CONT: Ce qui, actuellement, n'est le cas, puisqu'elle se situe en queue du peloton mondial pour la part du budget national consacrée à l'éducation et qu'un Chinois sur quatre est illettré. Les bonnes performances des régions côtières, ouvertes sur l'étranger, ne sauraient masquer le fait qu'elles traînent le fardeau de 350 millions de pauvres de l'intérieur du pays.

anglais
  • back of the bunch (correct)

    CONT: Those from the inner city were often expected to come at the back of the bunch.
    OBS: Expression frequently used in sports.

  • synonyme : tail of bunch (correct)
  • synonyme : rear of the bunch (correct)
  • synonyme : back (correct)
  • synonyme : rear (correct)
espagnol
  • cola de pelotón (correct,feminine noun)
  • synonyme : detrás (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00b675f84bc43e22/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données