prêt-à-manger

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prêt-à-manger (correct,masculine noun)
  • synonyme : nourriture rapide (correct,feminine noun)
  • synonyme : fast-food déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : bouffe-minute déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • fast food (correct)

    CONT: While any meal with low preparation time can be considered fast food, typically the term refers to food sold in a restaurant or store with preheated or precooked ingredients, and served to the customer in a packaged form for take-out/take-away.

espagnol
  • comida rápida (correct,feminine noun)

    OBS: cómida rápida: Término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

portugais
  • comida rápida (correct,feminine noun)

    CONT: Fast-food é um termo em inglês que significa, literalmente, ""comida rápida"". Trata-se de um nome genérico dado ao setor diferenciado no preparo de refeições, em que a padronização, mecanização, a garantia da procedência dos ingredientes e a rapidez atraem os consumidores.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Comida que es solicitada y entregada de forma rápida, frecuentemente en un mostrador que está siendo preabastecido desde atrás. El precio suele ser atractivo y la calidad es homogénea, no necesariamente mala.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie de l'alimentation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00d374063fcf3140/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données