amortisseur de choc

Désignations

français	amortisseur de choc (correct,see observation,masculine noun,standardized) CONT: Le rôle des amortisseurs de la suspension est de freiner les oscillations tout en ne s'opposant pas au jeu normal des ressorts. OBS: amortisseur de choc : terme normalisé par l'ISO mais, à notre avis, redondant. OBS: amortisseur : terme uniformisé par le Canadien National. synonyme : amortisseur (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : amortisseur de chocs (masculine noun)
anglais	shock damper (correct,standardized) CONT: To eliminate the excessive up-and-down movement of the springs and wheels, a shock absorber is placed at each wheel. OBS: shock damper: term standardized by ISO. OBS: shock absorber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : shock absorber (correct,officially approved)
espagnol	amortiguador (correct,masculine noun)
portugais	amortecedor (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol: Mecanismo que tiene por objeto abreviar y anular las oscilaciones engendradas por la elasticidad de los dispositivos de suspensión [...]

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Organes de sécurité (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-012ac047cc65152f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.