demi-travée supérieure

CONT: Un système hydraulique soulève légèrement la demi-travée supérieure pour permettre le poussage à l'extérieur de la demi-travée inférieure qui pendant toute l'opération est soutenue par un portique.

CONT: Using hydraulics, the upper bridge section is raised slightly to allow the lower section to be pushed to the rear of the launch vehicle until it reaches its maximum extent, supported all the while on a short frame assembly.