porte de Brandebourg

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • porte de Brandebourg DE

    OBS: Nom d'un monument célèbre à Berlin.

anglais
  • Brandenburg Gate DE

    OBS: Name of a famous memorial in Berlin.

espagnol
  • Puerta de Brandemburgo DE

    OBS: Puerta de Brandemburgo; Puerta de Brandeburgo; Puerta de Brandenburgo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que lo adecuado es escribir ""Puerta de Brandemburgo"" o ""Puerta de Brandeburgo"", pero no ""Puerta de Brandenburgo"", con ene antes de be.
    OBS: Puerta de Brandemburgo; Puerta de Brandeburgo; puerta de Brandemburgo; puerta de Brandeburgo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los adjetivos y sustantivos que forman parte de la denominación de edificios singulares o de conjuntos y elementos arquitectónicos de carácter monumental se escriben con mayúscula. No obstante, cuando el sustantivo genérico que acompaña al término específico se corresponde con la naturaleza del referente designado, es asimismo admisible escribir el sustantivo genérico con minúscula.

  • synonyme : Puerta de Brandeburgo DE
  • synonyme : puerta de Brandemburgo DE
  • synonyme : Puerta de Brandenburgo DE déconseillé

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Appellations historiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-014fa5d97ca08149/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données