crue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • crue (correct,feminine noun)

    CONT: Une inondation correspond au débordement des eaux hors du lit mineur à la suite d'une crue.

anglais
  • flood (correct,noun)
espagnol
  • crecida (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: crecida: Algunas fuentes incluyen ""avenida"" como sinónimo de crecida. Sin embargo, la definición de ""avenida"" que los expertos proponen indica que es un tipo de crecida violenta y súbita, que son las características que la diferencian de una crecida normal.
    OBS: crecida: No se debe confundir con ""inundación"". La relación entre estos dos conceptos es de causa y efecto si entendemos que con una crecida hay riesgo de inundación, que se produce si el aumento de caudal provoca el desbordamiento del cauce de un curso de agua. Por otra parte, no todas las inundaciones son producto de una crecida, pueden deberse también a lluvias intensas, descongelamiento o rotura de la valla de contención de una presa.

  • synonyme : riada (correct,feminine noun)
portugais
  • cheia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Montée, en général brève, du niveau d'un cours d'eau jusqu'à un maximum dont il redescend en général plus lentement.
anglais
A rise, usually brief, in the water level in a stream to a peak from which the water level recedes at a slower rate.
espagnol
Elevación, generalmente, rápida en el nivel de las aguas de un curso, hasta un máximo a partir del cual dicho nivel desciende a una velocidad menor.
portugais
Aumento significativo do nível de água de um curso de água, lago, reservatório ou região costeira.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-016785bc0d6a0813/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données