victime ensevelie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • victime ensevelie (correct,feminine noun)

    CONT: On constate que l'alpinisme et le ski de randonnée ont un taux de mortalité voisin de 1, dû, en particulier, à l'éloignement des centres de secours, qui augmente d'autant les temps d'alerte et d'acheminement des secouristes, réduisant de façon importante les chances de survie des victimes ensevelies.
    PHR: Victime (personne) complètement ensevelie, partiellement ensevelie.

  • synonyme : personne ensevelie (correct,feminine noun)
anglais
  • buried victim (correct)

    CONT: ... a buried victim may suffocate. A person caught in a slide will often inhale or swallow a mouthful of snow, which blocks their airway. Once the slide comes to a stop, you'll find that debris surrounds the person.
    CONT: The best chance for survival after being buried under the snow comes from the victim's partner. After just 15 minutes the chance of a buried victim being dug up alive is less then 30%. The best way for a partner to locate a buried friend is if they are wearing an Avalanche transceiver, and more importantly they know how to use it.
    PHR: Completely, partially buried victim (person).

  • synonyme : buried person (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-019becc38b9de789/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données