cybersécurité

OBS: cyber-sécurité : Cette graphie est à éviter puisque les composantes des mots construits avec l'élément cyber- sont soudées.
OBS: cybersécurité : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

CONT: ... cyber-security covers security specifically in the online environment. In this respect, it is differentiated from the more general topic of information security, particularly information security management systems ...
OBS: cybersecurity; cyber security: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

CONT: El término ciberseguridad se define como el conjunto de actividades dirigidas a proteger el ciberespacio contra el uso indebido del mismo, defendiendo su infraestructura tecnológica, los servicios que prestan y la información que manejan. La ciberseguridad es vital para proteger la confidencialidad de los sistemas de información de las empresas, administración pública y los ciudadanos, ya que pueden ser vulnerables a los ataques informáticos.

CONT: Com a chegada da Internet e sua ampla utilização na última década na região, surgiram novas ameaças e formas de cometer crimes. A fim de apoiar os Estados membros na sua luta contra o crime cibernético, a Organização, através do Comitê Interamericano contra o Terrorismo (CICTE) e do Programa de Segurança Cibernética, está empenhada em estabelecer e reforçar a agenda de segurança cibernética nas Américas.