métal duplex

Désignations

français	métal duplex (correct,masculine noun) CONT: Pour obtenir le métal duplex on fait une première coulée dans une lingotière spéciale, puis, aussitôt après solidification, on coule au contact du premier lingot la deuxième composition. La partie extérieure correspond au métal le plus dur, et la région interne, au métal le plus résilient et le plus malléable. OBS: duplex : Se dit d'un procédé de coulée permettant d'obtenir un lingot double, dont les deux parties n'ont pas même composition; se dit du métal ainsi obtenu.
anglais	duplex metal (proposal) OBS: By analogy with ""duplex steel"" or ""duplex alloy"".

français

métal duplex (correct,masculine noun)
CONT: Pour obtenir le métal duplex on fait une première coulée dans une lingotière spéciale, puis, aussitôt après solidification, on coule au contact du premier lingot la deuxième composition. La partie extérieure correspond au métal le plus dur, et la région interne, au métal le plus résilient et le plus malléable.
OBS: duplex : Se dit d'un procédé de coulée permettant d'obtenir un lingot double, dont les deux parties n'ont pas même composition; se dit du métal ainsi obtenu.

anglais

duplex metal (proposal)
OBS: By analogy with ""duplex steel"" or ""duplex alloy"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Fusion (Transformation des métaux)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02105a96cb1aa80e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.