balayage hélicoïdal

Désignations

français	balayage hélicoïdal (correct,masculine noun)
anglais	helical scan (correct) CONT: Helical scan uses two video heads mounted on opposite sides of a revolving drum. The video head drum spins at one frame per revolution so that each head scans one field per revolution. As the tape winds around the drum of the video head, it assumes a helical shape, thus giving the process its name. OBS: The Dictionary of New Media is available at: http://hepdigital.com.
espagnol	exploración helicoidal (correct,feminine noun) CONT: La exploración helicoidal permite que los datos se registren con una densidad muy alta y de aquí lo barato que resulta el almacenamiento.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode d'enregistrement à deux ou quatre têtes magnétiques rotatives dont le mouvement est coordonné à celui du ruban.
anglais: In video [and computer] systems, a method of achieving the high tape speeds necessary for video recording by moving both the tape and the video heads.
espagnol: Método para usar la cinta magnética derivado del registro de video, en que la cinta se enrolla en forma helicoidal alrededor de un tambor giratorio, de manera que una o más cabezas incrustadas en el tambor registran las pistas diagonales en la cinta.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Audiovisuel (techniques et équipement)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-024b8dbf8cf7f88b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.