vice caché

Désignations

français	vice caché (correct,masculine noun)
anglais	latent defect (correct) OBS: Under the Hague Rules the owners are not responsible for loss or damage arising from latent defects of the ship, engines, boilers etc.
espagnol	vicio oculto (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Vice non décelé par la société de classification et qui permet au transporteur de s'exonérer de sa responsabilité.
anglais: A hidden flaw or defect in the construction of the ship which is not readily discoverable by a competent person using reasonable skill in an ordinary inspection.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Assurance transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-026b3f830bd4b51c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.